diumenge, 29 de març del 2020

NOTA IMPORTANT

NOTA IMPORTANT
Pel que fa a les nostres esglésies a Sallent:
Seguirem  amb les Misses suprimides dels dies festius i feiners fins que sigui possible. Se suspenen les trobades de Catequesi i altres reunions que no siguin estrictament necessàries
Quan calgui fer l’ús telefònic: (93) 820 62 82.-
VIC
Cada dia, a 3/4 de 9 del matí, es pot seguir per internet i ràdio, la missa presidida pel bisbe Romà a la catedral de Sant Pere de Vic.
Des del 25 de març, festa de l'Anunciació del Senyor, i mentre duri l'estat d'alarma, cada dia es podrà seguir la missa presidida pel bisbe Romà a la catedral de Sant Pere de Vic. Després de la missa, es fan uns minuts d'adoració al Santíssim Sagrament i la posterior benedicció.
La missa es pot seguir per Internet en el següent enllaç al canal de Youtube, o bé a través de Ràdio Vic (90.3 FM).

Els horaris de les celebracions de Setmana Santa s'indicaran més endavant.
SOLSONA

Missa en directe del bisbe de Solsona cada dia a les 19.30h

Cada dia, a les 19.30h, missa en directe del bisbe de Solsona, des del Palau episcopal, pel canal youtube de la parròquia de Solsona. Enllaç d’avui dia 19 de març:
Eucaristia de SANT JOSEP i testimonis dels seminaristes: Josetxu i Jordi




Full dia 29 de Març - 5è. diumenge de Quaresma

dissabte, 21 de març del 2020

22 de Març de 2020
4art. diumenge de Quaresma
Hi crec, Senyor

Il·lustració: Antoni Daufí, cmf

Avui, en aquest quart diumenge de quaresma, la lectura de l'evangeli de la guarició del cec de naixement ens ofereix una catequesi  sobre Jesús, llum del món, que ens il·lumina en el bany del baptisme.
Mentre per a uns és llum, que port a la humanitat a uns horitzons nous i plens de vida, per a altres, esdevé tenebra impenetrable. Malgrat això, Jesús és llum tot ell. Més encara, ell es la Llum que no encega a ningú, sinó que il·lumina tots els homes i dones del món.
Som convidats a girar els ulls al nostre panorama interior en la línia del drama de la lluitat entre la llum i les tenebres, que es viu i es desenrotlla en el cor de tota persona
L'escena avui d'un captaire, un cec de naixement, rebutjat. per la seva gent, veïns i pares. En la trobada amb Jesús, el  cec captaire es deixa il·luminar per ell....
I el cec es va deixant il·luminar fins el punt  que Jesús   li pregunta: "Creus en el Fill de l'home"?.
I la resposta ve ben aviat: "I qui és Senyor, perquè hi pugui creure?. Jesús li aclareix: "Ja l'has vist: és el mateix que parla amb tu".
I el cec de l'evangeli, li confessa amb tota veritat. "Hi crec, Senyor!" i l'adorà.


Full dia 22 de Març - 4art. diumenge de Quaresma

dimecres, 18 de març del 2020

15 de Març de 2020
3er. diumenge de Quaresma

Si sabessis què vol donar-te Déu


Il·lustració: Antoni Daufí, cmf


Els autèntics adoradors adoraran el Pare en Esperit; això ho va dir Jesús parlant amb la samaritana a la vora del pou; va fer aquesta remarca que té un to com de lamentació: Si sabessis  què vol donar-te Déu i qui és el qui et demana aigua, ets tu qui li hauries demanat aigua viva. Però ella no ho sabia...
Entre les peguntes i peticions que li adreçaven, i la resposta que Ell volia fer-los arribar, hi havia un mur. No cal que digui que el la causa era motivada pel fet que les esperances de la gent eren esquifides, les seves demandes curtes.
Eren lluny de conèixer el do i de pensar en l'aigua viva. Per força aquest desacord havia de ser, per a Jesús, causa de sofriment. Fixem-nos-hi que això també ens serveix a nosaltres, homes i dones d'avui, per a situar-nos en la veritable proposta de Jesús, la qual no accepta d'encabir-se en la vulgaritat dels nostres punts de vista, sinó que ens crida a un creixement.
En la mateixa conversa esmentada, la samaritana volia que el Senyor li aclarís una vella polèmica: si calia adorar Déu a la muntanya, com deien els samaritans, o a Jerusalem, com volien els jueus.
La resposta desborda la pregunta: Creu-me, dona; s’acosta l’hora, més ben dit, és ara mateix, que els bons adoradors adoraran el que adoraran el Pare  en esperit i en veritat.
L'àmbit del Pare és un espai de llibertat i de confiança i vol que l'objecte del nostre desig sigui el Regne de Déu i la seva justícia, i que ens assemblem a Ell, «que fa sortir el sol sobre bons i dolents, i fa ploure sobre justos i injustos».

dissabte, 14 de març del 2020


Full dia 15 Març 2020 - 3er. de Quaresma - PDF

Comunicat      Comunicat del bisbe de Vic a tota la diòcesi davant la crisi sanitària actual d’acord amb l’estat d’alarma

Donat l’estat d’alarma decretat pel Govern espanyol, el bisbe de Vic comunica les decisions greus i doloroses, però necessàries per a la salut, següents:

·      Queden suspeses totes les celebracions de l’Eucaristia amb participació de fidels, també la dominical. Els preveres, per tant, celebraran la missa sense poble, pregant pels malalts, pel personal sanitari i per tots els fidels i per la contenció d’aquesta pandèmia.
·         Se suspenen les celebracions i els actes devocionals públics.
·         La celebració dels enterraments consistirà en la pregària per l’etern descans del difunt (responsori) a l’entrada de l’església, al cementiri o al tanatori. Sempre només amb les persones més properes a la persona traspassada i seguint escrupolosament les indicacions donades per les autoritats civils i sanitàries per a situacions d’aforament anàlogues. 
·         Es demana que les esglésies estiguin obertes per a la pregària personal dels fidels, allà on sigui possible, sempre que es respectin les indicacions de les autoritats civils competents. Es procurarà estar disponible, en moments establerts, per al sagrament de la penitència, en espais oberts i distants.
·         S’insisteix en la necessitat d’evitar tota reunió i activitat pastoral.
·         Els preveres i diaques procuraran atendre les necessitats espirituals dels fidels. Alhora, se’ls demana que siguin model i exemple en el seguiment de les indicacions donades per les autoritats sanitàries. Els de major edat o risc, caldrà que romanguin a casa i exerceixin la cura pastoral a través del telèfon i Internet. A tots se’ls demana evitar actituds poc prudents. Fer-ho és un acte de caritat envers els altres.
·         Serà bo seguir la missa a través de la televisió, de la ràdio o d’internet. També és un bon moment per pregar amb la paraula de Déu o altres pregàries en família, com el sant rosari.

Es recorda novament:
·         És moment d’intensificar la pregària confiada en Déu. Serà bo acudir a la intercessió de la Mare de Déu i dels sants.
·         És moment per intensificar la caritat. Caldrà exhortar-nos mútuament a evitar que ningú no se senti sol, a atendre les necessitats dels altres i concretar amb fets la fraternitat, amb especial atenció als més vulnerables. Exhortem a ser creatius en aquest aspecte, seguint sempre les indicacions sanitàries: serà bo utilitzar el telèfon, internet, etc.

Vic, 14 de març del 2020


diumenge, 8 de març del 2020

8 de Març de 2020
2on. diumenge de Quaresma
El Pare ens estima i també ens transforma

(Il·lustració: Antoni Daufí, cmf)
Jesús passa per l'experiència de la transfiguració perquè la veu del Pare, que el proclama com a Fill estimat,  trobi també ressò en el nostre cor. Fills i filles en el Fill, som estimats  pel  Pare i també transformats.
El camí de la nostra vida, malgrat els entrebancs i caigudes, és ascendent: tendeix a fer-nos semblants, cada cop més, a Jesucrist.
I aquesta transformació nostra parteix d'allò que som i ens porta vers allò que haurem de ser. Els tres apòstols reconegueren tot seguit Jesús en el Transfigurat, és a dir, en la persona mateixa de Jesús.
Prou sabem que la vida humana a la terra no és pas, de bon tros, transfigurada, per més signes de resplendor que pugui contenir.
Déu comprèn la nostra inclinació de voler construir  les cabanes, però encara sap millor que la majoria dels mortals son propensos a no esperar cap transformació.
La missió del cristià es creure  que, de mica en mica, ens anem transfigurant; però l'ideal no es entretenir-nos a mesurar aquesta transfiguració, sinó a trobar-nos amb Jesús tot sol, amb el Jesús de sempre, reflectit en els germans.                                               
Caminant amb fe, els creients podem anar repetint el salm responsorial de la litúrgia d’aquest diumenge: «Que el vostre amor, Senyor, no ens deixi mai; aquesta és l'esperança que posem en vós» (Salm 32)

dissabte, 29 de febrer del 2020

1 de Març de 2020
1er diumenge de Quaresma
La temptació

(Il·lustració: Antoni Daufí, cmf)
Amb la imposició de la cendra hem entrat en el camí de la Quaresma, els quaranta dies que tindrem fins a arribar al Diumenge de Rams. Alhora ens porta el ressò dels quaranta dies en què l'Esperit conduí Jesús al desert «perquè  el diable el temptés». I foren també els quaranta  els anys durant els quals el poble d'Israel, fugint de l'esclavatge d'Egipte, caminà esforçadament pel desert cercant la llibertat, cercant la Terra Promesa.
Nosaltres, a la pregària del parenostre que resem ben sovint ,fem aquesta petició: «No permeteu que nosaltres caiguem a la temptació»:
Jesús suporta una triple temptació: La primera, és molt important: ja que pot pervertir i corrompre la nostra vida  de soca-rel.  «Si ets Fill de Déu, digues que aquestes pedres es tornin pans» Però Jesús reacciona de manera ràpida i sorprenent: «L’home no viu només de pa...»
A la segona temptació; Jesús respon: «No temptis el Senyor, el teu Déu», i es que no podem posar Déu al servei de la nostra pròpia glòria.
A la tercera temptació Jesús reacciona dient: «Vés-te’n d’aquí, Satanàs. Adora el Senyor, El teu Déu, dona culte a Ell tot sol»
Avui segurament una de les temptacions més grans, contra la qual hem de lluitar es la de l’egoisme; una lluita que hem de dur a terme, no sols en el temps de Quaresma, sinó durant tot l’any!

Full dia 1 Març 2020 - 1er de Quaresma - PDF

diumenge, 23 de febrer del 2020

23 de Febrer de 2020
Setè de l'any litúrgic


SIGUEU SANTS!

(Il·lustració: Antoni Daufí, cmf)
Digues a tota la comunitat dels israelites: sigueu sants, perquè jo, el Senyor, el vostre Déu, sóc sant.
Déu diu això a Moisès. I és que els israelites han de ser molt conscients  que formen part d’un poble diferent dels altres; i per tant, amb el seu capteniment, amb la seva relació amb els altres, han de manifestar clarament que Déu viu en el seu poble i estima els qui en formen part.
D'aquí provenen tots els preceptes que regulen les relacions entre els membres del poble de Déu. Es l'esperit del Decàleg, o sigui, dels deu Manaments...
I Jesús  ens revelarà al Sermó de la Muntanya, prenent com a punt de partida, aquest estima els altres com a tu mateix, i el posarà a les més altes cotes de la imitació de l'amor de Déu: el manament plenament nou: Estimeu-vos...tal com jo us he estimat.
Les Benaurances fan homes i dones autèntics, herois, sants.....
Un altre punt que avui ens crida l’atenció: Doncs jo us dic: Estimeu els enemics, pregueu per aquells que us persegueixen... Sigueu bons del tot, com ho és el vostre Pare celestial.
Aquest és l'objectiu que cal que assoleixin els deixebles. Els deixebles, aquí, personifiquen tota la comunitat de creients, és a dir, l’Església.
L'opció de Jesús segueix el model del Déu Creador, per a qui el bé, no coneix fronteres: fa "sortir el seu sol sobre dolents i bons", sense fer cap mena de privilegi a ningú.



diumenge, 16 de febrer del 2020

16 de Febrer de 2020
Sisè de l'any litúrgic




Feliços els qui estimen

(Il·lustració: Antoni Daufí, cmf)
Avui se'ns convida a entendre els manaments. A l'evangelista de sant Mateu hi podem llegir: «Tots els manaments escrits en els llibres de la Llei i dels Profetes vénen d'aquests dos: Estimar Déu i estimar els altres» (Mt 22,40).
Vet aquí la clau i el resum de tot  el que  diu l'evangeli d'avui sobre el compliment de la llei.
El qui estima no es queda mai a mig camí. Va fins al final. I, si convé, donarà  la seva vida per la persona estimada. No es divideix, no es reserva, sinó que es lliura del tot. 
Per això el «no mataràs» ha d'arrencar d'un cor que no cova odis ni

venjances, d'un cor pacífic i pacificador, que està convençut que la reconciliació no pot esperar. El «no cometia adulteri», no sols ve d'un cor net, sinó d'un cor indivís, que sap el valor de l'amor autèntic.

I quan l'amor dels esposos es simplement això: amor de debò, es com una roca ferma.  Jesús acaba dient als seus deixebles: «Digueu senzillament sí, quan és sí, no, quan és no; tot allò que dieu de més ve del Maligne».

La xerrameca decebedora mai no ha estat evangèlica. Els manaments de la llei de Déu són escola i font d'alliberament i de llibertat. Es una font que surt de l'interior dels qui creuen en Jesucrist i els porta a créixer fins a construir del tot la seva personalitat.
Diumenge VI 16 Febrer 2020

dissabte, 8 de febrer del 2020


ADVOCACIÓ MARIANA: 
LA MARE DE DÉU DE LOURDES
Foto: Jordi Moras Tristany
(Parròquia Sant Francesc de Tarragona)
El dia 11 de febrer de 1858, la Mare de Déu es va aparèixer a Lourdes. Des de llavors, Lourdes s’ha convertit en un lloc de pelegrinatge on van molts malalts, tant del cos com de l’esperit...
Per a recordar el fet suara esmentat, aquest dia se celebra la Missa de Santa Maria, salut dels malalts, i es també la jornada Mundial del Malalt.
Maria va demanar a santa Bernadette que tinguéssim l’esperit de pregària que genera força espiritual per a saber superar amb dignitat i serenor, les hores baixes, els moments difícils, les èpoques de malaltia.
A Maria, Mare de Déu l’invoquem com a Salut (salvació) dels malats, i també Consoladora dels afligits i portadora d’alegria.

Diumenge 9 Febrer 2020 --- Cinquè de l'any litúrgic
9 de Febrer de 2020
CINQUÈ DE L'ANY LITÚRGIC

Llum del món i sal de la terra

(Il·lustració: Antoni Daufí, cmf)
El text evangèlic d'avui va precedit de les Benaurances. A mida que  les acceptem i les posem en pràctica, com a deixebles de Jesús, també nosaltres serem llum del món i sal de la terra.
Tant la llum com la sal, serveixen per a il·luminar i salar respectivament i, per tant, no ens ha d’estranyar que si no serveixen per a aquesta funció, la sal sigui trepitjada per la gent (no valdria per a res) i la llum deixaria de ser posada en un lloc alt. Preguntem-nos si som “la sal" que encara hauríem de ser o la sal que ja ha perdut el gust,
 Sant Joan XXIII, al segle passat, va dir-nos que cal fixar-nos en els "Signes dels temps". Cert que ell llavors parlava a la gent del segle passat; però nosaltres, cal que ens situem al segle XXI, al nostre «avui» i que reconeguem els signes del nostre temps.
D’aquesta manera ens situarem en les  realitat d'ara. Jesús ens diu «vosaltres sou llum del món». Ningú no col·loca un llum a terra sinó que intenta que brilli ben enlaire. Jesús ens demana, també, que la nostra llum (bon exemple) arribi a la gent: «Així, -ho afirma Jesús-, quan veuran les vostres bones obres glorificaran el vostre Pare del cel» ..
Com a cristians busquem la glòria del Pare, (no la nostra), però tinguem en compte que no som nosaltres els qui ho fem tot. Ens ho recorda l’apòstol Pau "No son res ni el qui planta ni el qui rega; només compta Déu, que fa créixer". (1 Corintis 3,6).
Sense Crist, els cristians no podem salar ni il·luminar res. El món ha de "veure" la llum dels deixebles, una llum que no pot restar amagada. La sal és símbol de saviesa. I no hi ha més saviesa que la ciència pràctica de viure segons les Benaurances. Els bons deixebles de Jesús les comuniquen a d’altres.

dissabte, 1 de febrer del 2020

2 de Febrer de 2020
La Presentació del Senyor

          
La festa de la Presentació del Senyor no és pròpiament mariana, sinó cristològica. Es una de les "dotze festes" de les Esglésies d'orient, celebrada allà amb gran solemnitat, perquè és la festa   de la trobada del Senyor amb el seu poble.
És realment una festa ecumènica. Sant Sofroni, Patriarca de Jerusalem, l'any 634 predicava: Per això anem amb processó amb torxes a les mans i venim portant llums; amb això volem mostrar que la llum ha brillat per a nosaltres i que la glòria ens ve a través d'Ell. Per això correm plegats també per a trobar-nos amb  Déu. Es el Senyor, el qui Maria portava en els seus braços; veritable  temple de Déu!
Il·lustració: Antoni Daufí, cmf

Sant Bernat ho expressà admirablement: Oferiu el vostre fill, santa Mare de Déu, i presenteu al Senyor el fruit beneït del vostre ventre. Oferiu-lo per a reconciliació de tots nosaltres: és la santa víctima agradable a Déu.
Per a comprendre el sentit de la festa, diem: També nosaltres, aplegats per l'Esperit Sant, anem a la casa de Déu, a trobar-nos amb Crist.
El trobarem i el reconeixerem quan partirem el pa eucarístic, tot esperant el seu retorn gloriós. D'aquesta manera es presenta a nosaltres: ressuscitat i gloriós."





Diumenge 2 de Febrer de 2020 - Presentació del Senyor

dissabte, 25 de gener del 2020

26 de Gener de 2020 –
Diumenge III durant l'any

L’Actuació de Jesús

(Il·lustració: Antoni Daufí, cmf)
Jesús s'havia retirat a Galilea, al seu poble natal, Natzaret, després de l'experiència transcendental que havia fet en el riu Jordà, de ser precisament ell el Messies d'Israel. N'havia parlat sovint amb Joan Baptista.
En assabentar-se, però, que Joan havia estat detingut, comprengué que havia arribat el moment de començar la seva missió: «Convertiu-vos! que el Regne del cel és a prop». Havent deixat Natzaret, s’estableix a Cafarnaüm, ciutat que l'evangelista Mateu designa com «la que es troba a la vora del mar».
Tot seguit, Jesús passa a l'acció. Aprofitarà les seves qualitats de reclutador de gent, a petita o a gran escala, i es proposa de capgirar la situació fent que els seus seguidors "esdevinguin pescadors de persones".
Així va passar amb Simó i Andreu: quan van sentir la invitació de Jesús: "Veniu amb mi i us faré  pescadors de persones”. Llavors van deixar immediatament les arts de la pesca i van optar per seguir Jesús; els altres dos "que eren a la barca amb Zebedeu, el seu pare, repassant les xarxes, en sentir la crida de Jesús; immediatament van deixar la barca
i el seu pare, i el seguiren; les xarxes es van quedar a bord, amb els altres pescadors.
I Jesús recorrerà tot Galilea, ensenyant a les seves sinagogues, no sense  prendre`n certa distància, i predicant la bona notícia del Regne.


Diumenge VII 23 Febrer 2020
Diumenge VI 16 Febrer 2020

Diumenge 9 Febrer 2020

Diumenge 2 Febrer 2020

Diumenge III 26 de Gener 2020


diumenge, 19 de gener del 2020


19 de Gener de 2020 PDF
19 Gener 2020

Diumenge II durant l'any



19 de Gener de 2020 –
Diumenge II durant l'any 
Mireu l’anyell de Déu

Avui, el qui identifica Jesús com l'Anyell de Déu serà Joan Baptista i en dóna testimoniança: "Dono testimoni que aquest és el Fill de Déu". Ens movem, doncs, encara en un clima de manifestació de la divinitat de Jesús: Rei dels jueus que acaba de néixer; Fill de Déu, ple de l'Esperit Sant, Anyell de Déu, que pren damunt seu el pecat del món.
Vet aquí el programa del nostre pelegrinatge pels camins de la fe, que els diumenges de durant l'any ens ajudaran a fer: identificar Jesús, adherir-nos-hi, testimoniar-lo, I és que en la marxa de la redempció és justament l'Anyell de Déu “Jesús” qui occeix el pecat i, ressuscitant, fa seure la humanitat redimida a la dreta del Pare.
Jesús és la víctima  propiciatòria, que "pren damunt seu el pecat del món", per destruir-lo de soca-rel. Que treu el pecat de l'home nou  en aquesta segona creació de la humanitat, que farà de l'home, un fill de Déu i no únicament la seva imatge.
Il·lustració: Antoni Daufí, cmf

El passatge evangèlic d'avui ens marca tot un itinerari de revelació, el camí de fe que ens ha de dur a la comunió. Arrenca de la nostre ignorància de Déu i de la seva salvació, passa per l'escolta de la paraula de Déu, per la conversió i per l'aigua purificadora, fins a obrir-nos la visió interior que fa que siguem capaços de "veure" Déu en Jesús, com Joan Baptista. I el que ha "vist" Déu per la fe- el creient-ho pot deixar de cridar l'atenció dels altres, fer de missioner, Testimoni de Crist.

diumenge, 12 de gener del 2020

12 de Gener de 2020 – 

FESTA DEL BAPTISME DE JESÚS
Tu ets el meu Fill, l'Estimat en qui m'he complagut

Il·lustració: Antoni Daufí, cmf 
Després del parèntesi de les festes nadalenques, reprenen el fil de l'Advent, temps durant el qual Joan Baptista predicava al poble d'Israel la necessitat d'un baptisme de conversió davant la imminent arribada del Messies que els havia alliberat de la dominació dels romans.
 El poble en massa acudia al riu Jordà a fer-se batejar per ell, En aquesta avinentesa, Jesús, un home madur que ja havia assolit l'edat de trenta anys, venint de Galilea, s'hi presentà també ell, a fer-se batejar per Joan.
Un cop batejat, Jesús va pujar immediatament de l'aigua, quan tingué una experiència desconcertant: "S'obriren a ell els cels", com a resposta a la seva total obertura al  pla de Déu, "i veié l'Esperit de Déu que baixava del cel com un colom i que venia cap a ell". Seguidament sentí que una veu des dels cels s'adreçava a ell: "Tu ets el meu Fill, l'Estimat en qui m'he complagut",..
L'Esperit havia ungit Jesús com el Messies d'Israel... Tota l'actuació de Jesús estarà  emmarcada entre dos baptismes: el baptisme de l'aigua del Jordà i el baptisme de sang del Calvari.
Així ens indica que per entrar en el Regne del cel, cal travessar el mar de la conversió i unir-se al Fill ressuscitat, de la mateixa manera que  la sarment és unida al cep.
Vitrall del Baptisme de la parròquia església de Sallent.
Foto: Jordi Moras i Tristany



5 de Gener de 2020 – 
Diumenge segon després de Nadal
Ple de gràcia i de veritat


Proclamem avui el meravellós text del pròleg del quart evangeli, verdadera  contemplació de l'autèntica i real personalitat d'aquest Infant que ens ha nascut, del Fill que se'ns ha donat: El qui és la Paraula es va fer home. Es tracta d'un himne que es refereix a Crist, com una professió de fe en la divinitat del Crist, i resum de la història de la salvació,
Des del principi la Paraula eterna s'ha fet revelació de l'amor dinàmic de Déu. Ha estat un procés llarg, pedagògic. Es el pensament etern de Déu. Paraula que es va fer home i plantà entre nosaltres el seu tabernacle Aquesta Paraula increada ha vingut a parlar el llenguatge dels home en la persona de Crist, el Fill. Per això, sense deixar de ser Déu, ha entrat en la història humana com un home qualsevol i ha conviscut amb nosaltres.
Com els antics nòmades, també ell ha plantat la seva tenda entre les nostres, s'ha fet veí de tots i ha caminat pel desert, com tots nosaltres, a la recerca de la terra promesa.
Podem ignorar-lo, si volem, podem fins i tot menysprear-lo. Però hem de saber que és la gran revelació de  la força salvadora de Déu.
A la cova de Betlem sols podem anar-hi a la llum de la fe, als llavis i al cor. Llavors és quan es fan realitat les paraules de l'evangelista: Hem contemplat la seva glòria, que li pertoca com a Fill únic del Pare, ple de gràcia i de veritat... Déu ningú no l'ha vist mai; Déu  Fill únic, que està en el si del Pare “i que avui contemplem nadó a Betlem” és qui l'ha revelat.